徐庶进曹营的歇后语

1、意思： 徐庶北上归曹以后，心中仍十分依恋故主刘备和好友诸葛亮。尽管他有出众的谋略和才华，但不愿为曹操出谋划策，与刘备、诸葛亮为敌。因此，徐庶在曹魏历时数十年，却从未在政治军事上有所作为，几乎湮没无闻。这就是人们常说的“徐庶进曹营——一言不发”。

2、徐庶投靠刘备后，接连数次打败曹军大将曹仁，并且夺得樊城。曹仁与副将李典逃回许昌后，去见曹操，告知了刘备主要依靠“单福”取胜的消息。曹操的谋士程昱笑道：“此人不是单福，而是颖州徐庶。单福是其假托之名。”程昱还告诉曹操徐庶才能比他高了许多，并向曹操献策争取徐庶入曹。

3、原因一是徐庶笃于对刘备的情义，回到曹营不是出于本心；

4、郭嘉也是曹魏阵营里面一个老牌军师，可惜英年早逝年仅三十八岁，天妒英才。自带战法(奇佐鬼谋)两个效果，既能使自身和友军单体谋略属性提高，又能使使敌军群体随机陷入混乱、暴走、怯战、犹豫状态中的1种，持续2回。在这个都是谋士的队伍里，谋略属性无论是提高荀彧的还是提高徐庶的，都是对输出上限的提高。而且还有控制效果，更能为队伍的输出营造合适的环境。

5、全译：LiuBei,thewould-beemperoroftheShuKingdom，hadamilitarycounselorXuShuwhoprovidedseveralsuccessfulmilitarystrategiesthatwonseveralbattles.Knowingthis,LiuBei’soldrivalCaoCao,primeministeroftheEastHanKingdom,plottedtocompelXuShutohiscourtbyhousearrestinghismother.Tosavehismotherfromdanger,XuShuhadtobidfarewelltoLiuBeibutpromisedthathewouldneverprovideanystrategytoCaoCaoeventhoughhehadtoworkforthisopponent.

6、贾宝玉的丫环——喜(袭)人王熙凤害死尤二姐——心狠手毒刘姥姥出大观园——满载而归刘姥姥进大观园——眼花缭乱林黛玉葬花——自叹命薄贾宝玉住在小西屋——到哪儿说哪儿正白旗的曹雪芹——真个别(原著前八十回)胳膊折了往袖子里藏——自掩苦处(第7回焦大)坐山观虎斗——坐收其利(第16回王熙凤)借剑杀人——不露痕迹(第16回王熙凤)引风吹火——费力不多(第16回王熙凤)站干岸——不沾事(湿)(第16回王熙凤)推倒油瓶不扶——懒到家了(第16回王熙凤)狗咬吕洞宾——不识好歹(第25回彩霞)千里搭长棚——没有个不散的宴席(第26回红玉)丈八的灯台——照见人家，照不见自家(第19回李嬷嬷)黄鹰抓住了鹞子的脚——扣了环了(第30回王熙凤)金簪子掉在井里头——有你的只是有你的(第30回金钏)九国贩骆驼的——到处兜揽生意(第46回鸳鸯)宋徽宗的鹰，赵子昂的马——都是好画儿(第46回鸳鸯)状元痘儿灌的浆儿——又满是喜事(第46回鸳鸯)黄柏木作磐槌子——外头体面里头苦(第53回贾珍)聋子放炮仗——散了(第54回王熙凤)梅香拜把子——都是奴儿(第60回芳官)仓老鼠和老鸹去借粮——守着的没有，飞着的有(第61回柳氏)清水下杂面——你吃我看见(第65回尤三姐)见提着影戏人子上场——好歹别戳破这层纸(第65回尤三姐)耗子尾巴上长疮——多少脓血儿(第68回王熙凤)顶梁骨走了真魂——吓得要命(第68回王熙凤)锯了嘴子的葫芦——没口齿(第68回王熙凤)小葱拌豆腐——清的清白的白(第74回王夫人)可着头做帽子——要一点富余也不能(第75回鸳鸯)羊群里跑出骆驼来了——就只你大(第88回贾母)含着骨头露着肉——吞吞吐吐(第88回王熙凤)焦了尾巴稍子——绝后(第117回众人)

7、在朋友圈内征集到三种译文，分别是西华版、成工院版、川大版。下面三种翻译是按随机排序的：

8、原来，徐庶为人至孝，幼年丧父，家中只有老母，而其弟徐康已亡，老母无人奉养；程昱于是教曹操把徐庶的老母赚至许昌，然后命其写书信招徐庶来归。为此，徐庶不得不离开刘备，投入了曹营。然而，曹操虽然得到了徐庶，徐庶却从不为他出谋划策。

9、徐庶原名叫徐福，年少时就十分的有义气，在一次为人报仇逃走的路上被抓了，得救之后改名为徐庶。公元192年，因为董卓在京城作乱的缘故导致兵锋四起，并祸及到徐庶生活的颍川郡一带，于是徐庶和同郡的石广元一同前往荆州避难。在荆州的时候他认识了诸葛亮等人，并成为了挚友多年以后，诸葛亮北伐，出陇上，还一直挂念着好友。听说徐庶只做到御史中丞，不禁感慨说：“魏殊多士耶！何彼二人不见用乎？”诸葛亮的感叹，一直有多种解释，但没有徐庶“身在曹营心在汉”的意思。在那个年代，各运奇才、施展才华、建功立业才是士大夫的追求。

10、歇后语是汉语独有的一种特殊语言形式，至少英语中没有这种表达方式。歇后语是一种短小、风趣、形象的语句，它由前后两部分组成，前一部分起“引子”作用，像谜面，后一部分起“后衬”的作用，像谜底，十分自然贴切。在一般的语境中，通常只说出前半截，“歇”去后半截，就可以领会和猜想出它的本意，所以称为歇后语。

11、(利兵谋胜)原名(草木皆兵)是一个集输出和回血为一身的一个战法，既能增加队伍续航能力又能杀伤敌军。(始计)这个战法最近一直很火，大多和(浑水摸鱼)搭配使用了，这样单独使用的已经很少了。具体效果就不介绍了，结果就是提高伤害，降低敌军伤害，如果受到伤害还能进入洞察状态。

12、全译：RiskinghislifetopracticefilialpietytowardshismotherwhowasunderCaocao’shousearrest,Xushu,aloyalcounsellorofhishighnessLiubei,wenttoCao’smilitarycampbutofferednotasinglestratagemfortherivalleaderofhismaster.

13、所以秀才略狂狷，不以礼法注释历史前人，虽一家之言，亦请诸君静听。

14、阎罗王面前——没放回的鬼(第21回阎婆惜)

15、Amonkhasashaven-head,hencenohair.Amonkunderanumbrellaiscutofffromthesky,hencenoheaven.ButFaalsomeanslaw,andTianalsomeansheaveninthesenseofsupremerulingpower.Thusamonkunderanumbrellaisamanwithoutlaworlimit—arebellikeMonkey,unboundbyestablishedrules,institutionsorconventions,whereearthlyordivine.(郭著章2003)。

16、“徐庶进曹营，一言不发”，典故出自文学作品《三国演义》。曹操派徐庶前往樊城劝刘备投降，但徐庶到樊城后却告诉刘备大军将至，让刘备早作准备。刘备想要留下徐庶，但徐庶怕天下人耻笑，又以刘备有诸葛亮辅佐为由拒绝，并告诉刘备，自己虽然身在曹操营，但发誓不为曹操献一谋。

17、这类歇后语则是用某种或某些物件、动物作比方。了解设比物的性质，也就能领悟它的意思。

18、简译：Onemancannotservetwomasters.

19、好多人的志趣献给了情怀范畴的东西，可是，情怀至于平民百姓，吃不起，之于名人骚客，略可惜，这是今天秀才略显偏激的想法。

20、笔者秀才，系西藏民族大学法学院社工专业学生，只因小时候便无缘由的觉得做一个秀才好，现又常以秀才学历自居，故而笔名“秀才”。

21、徐庶南下时因母亲被曹操所掳获，徐庶不得已辞别刘备，进入曹营。后来此事被艺术加工为“徐庶进曹营，一言不发”等歇后语，被广为流传。而徐庶也成为孝子的典范被加以称赞。魏文帝时，徐庶官至右中郎将、御史中丞