飞鸟集泰戈尔简介

1、当柔奴在异域他乡饱受命运的鞭笞时，她没有怨天尤人，也没有自暴自弃，而是积极地面对生活，认真地面对自己的生命。

2、Rabindranath Tagore(1861—1941)是一位著名的印度诗人、哲学家和印度民族主义者，1913年他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》(英文版，Gitanjali，即《牲之颂》，1911年出版)获得诺贝尔文学奖，是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

3、Thesparrowissorryforthepeacockattheburdenofitstail.(58)

4、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.(25)

5、夏天的离群之鸟，来到我窗前唱歌又飞去。秋天的黄叶，没有唱歌，叹息一声，飘落在窗前。

6、这其实已经超出了一般的乐观精神了，更多的是一种奋进的精神。

7、《飞鸟集》这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。

8、O troupe of little vagrants of the world, leave your footprints in my words.

9、世界上的一队小小的漂泊者呀，请留下你们的足印在我的文字里。

10、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing(飞鸟集泰戈尔简介)。

11、曾经有一个朋友问我，什么样的诗才是好诗。这个问题非常难回答，因为每个人的内心世界和感知能力是不同的。

12、人是一个生就的孩子，他的力量就是生长的力量。

13、上帝期待我们报答的是他赐予我们花朵，而不是太阳和地球。

14、上帝自己创造的每一个清晨，都给他带来新的惊喜。

15、这两首诗都表现了世界的痛，然后都在以积极的态度去面对。

16、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

17、在《天蓝色的彼岸》里面，死去的人都去同一个世界，在《摆渡人》里面也是一样。

18、《飞鸟集》是一部富于哲理的英文格言诗集，共收录诗325首，深刻的智慧和简短的篇幅为其鲜明特色。在《飞鸟集》中泰戈尔更多表现的是一种对生活的热爱以及对爱的思索。正如他在《飞鸟集》中所写的一样：“我相信你的爱，就让这作为我最后的话吧。”

19、Itisthetearsoftheearththatkeephersmilesinbloom.

20、Sorrowishushedintopeaceinmyheart

21、Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

22、Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves.(82)

23、因为，在诗歌的世界里，读者的心灵感受才是最重要的，诗歌是一种情感与情感之间的交流，思想与思想之间的碰撞，但最主要的，还是感情的交流。

24、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrass

25、有一次，我们梦见我们是陌生人。我们醒来，发现我们是深爱的。

26、themusicoftheripples.

27、忧思在我的心里平静下去，正如暮色降临在寂静的山林中。

28、美籍华人学者周策纵先生认为，这些小诗“真像海滩上晶莹的鹅卵石，每一颗自有一个天地。它们是零碎的、短小的；但却也是丰富的、深刻的。”

29、拉宾德拉纳特·泰戈尔(RabindranathTagore，1861年-1941年)，印度诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。代表作有《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《园丁集》、《新月集》等。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。

30、你看不到你的真相，你所看见的，只是你的影子。

31、《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。

32、Oncewedreamtthatwewerestrangers.

33、   《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。《飞鸟集》其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》(1899)，另外一部分则是诗人1916年造访日本时的即兴英文诗作。诗人在日本居留三月有余，不断有淑女求其题写扇面或纪念册。诗人曾经盛赞日本俳句的简洁，他的《飞鸟集》显然受到了这种诗体的影响。

34、　　拉宾德拉纳特·泰戈尔(1861年—1941年)，印度著名诗人、文学家、社会活动家、哲学家和印度民族主义者。1861年5月7日，拉宾德拉纳特·泰戈尔出生于印度加尔各答一个富有的贵族家庭。1913年，他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解，泰戈尔的诗在印度享有史诗的地位，代表作《吉檀迦利》、《飞鸟集》、《眼中沙》、《四个人》、《家庭与世界》、《园丁集》、《新月集》、《最后的诗篇》、《戈拉》、《文明的危机》等。

35、flutterandfalltherewithasign.

36、当你用心去感受这个世界的时候，你不由自由地说：“真美啊”的时候，世界也会回应：“真美啊”

37、有些看不见的手，如懒懒的微(风思)的，正在我的心上奏着　　

38、Pi’sLullaby《少年派的奇幻漂流》主题曲

39、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之也是世界上最杰出的诗集之它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈尔的笔下合二为短小的语句道出了深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉。

40、这些微(风思)，是树叶的簌簌之声呀；它们在我的心里欢悦地微语着。

41、   当鸟翼系上了黄金时，就飞不远了。放弃是生活时时面对的清醒选择，学会放弃才能卸下人生的种种包袱，轻装上阵，安然地等待生活的转机，渡过风风雨雨；懂得放弃，才拥有一份成熟，才会活得更加充实、坦然和轻松。学会选择就是审时度势，扬长避短，把握时机，明智的选择胜于盲目的执着。 

42、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

43、水里的游鱼是沉默的，陆地上的兽类是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。

44、我梦见了一颗星，一个光明的岛屿，我将在那里出生，而在它的快速的闲暇的深处，我的生命将成熟它的事业，像在秋天的阳光之下的稻田。

45、《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔创作的诗集，它包括325首清丽的无标题小诗，首次出版于1916年。这些诗的基本题材多为极其常见事物，不外乎小草、落叶、飞鸟、星辰、河流等等

46、The furthest distance in the worldIs not whenI stand in front of youYet you can’t see my loveBut when undoubtedly knowing the love from bothYet cannotBe together

47、夏天的飞鸟，来到我的窗前，歌唱，又飞走了。秋天的落叶，它们没有什么曲子可唱，一声叹息，飘零在地上。

48、It is the tears of the earth that keep her smiles in bloom.

49、袁帅亚(1982-)，河南柘城人，英语语言文学博士，郑州航空工业管理学院讲师，主修翻译学与英美文学。著作有翻译研究专著《肌理论：邵洵美的翻译诗学研究》，曾在《外语研究》、《基督宗教研究》、《民族翻译》等杂志上发表研究论文十数篇，主持省级科研项目若干项。

50、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

51、《飞鸟集》创作于1913年。这部思绪点点的散文诗集，乍眼看来，其内容似乎包罗万象，涉及的面也比较广，然而，就是在这种对自然、对人生的点点思绪的抒发之中，诗人以抒情的彩笔，写下了他对自然、宇宙和人生的哲理思索，从而给人们以多方面的人生启示。