离骚原文全文翻译

1、人们各有自己的爱好啊，我独爱好修饰习以为常。

2、皇天无私阿兮，揽民德焉错辅；       皇天对人公正无私啊，看谁有德就给谁帮忙。

3、民生各有所乐兮，余独好修以为常；    人们生来各有所好啊，只有我爱好美德习以为常。

4、何桀纣之猖披兮，夫唯捷径以窘；       桀与纣是那样狂妄邪恶啊，他们只因走上邪路而难以举步。

5、跪敷衽以陈词兮，耿吾既得中正；     铺开衣襟跪著诉说这些话啊，我感到豁然开朗已找到正路。

6、难道还有什么别的理由，不爱好修洁造成的祸害。

7、奏《九歌》而舞《韶》兮，聊假日以偷(37)乐；

8、渡过沅水湘水向南走去，我要对虞舜把道理讲清：

9、清香和污臭杂糅在一起啊，唯独我明洁的品质没有毁伤。

10、宁可马上死去魂魄离散，媚俗取巧啊我坚决不干。

11、方枘圆凿自然不能结合啊，道路不同哪能有相同的思想。

12、既然进取不成反而获罪，那就回来把我旧服重修。

13、时世纷乱而变化无常啊，我怎么可以在这里久留。

14、皇剡剡其扬灵兮，告余以吉故；        辉煌耀目神光大显啊，告诉我先贤遇合的佳话典型。

15、苟余情其信姱(3)以练要兮，长顑(4)颔亦何伤；

16、(wúdúqióngkùnhūcǐshíyě)；

17、驾车的八龙蜿蜒地前进，载着云霓旗帜随风卷曲。

18、第一部分从开头至“岂余心之可惩”，是以独白和自我形象的出现开始。诗人先自叙高贵的身世，表示自己具有与生俱来的的“内美”。再叙自己的道德和才干，具有先天禀赋，又有后天修养，早就该立志献身干一番大事业。接着叙述对楚怀王的期望，期望他修明法度，驾上骏马奔驰向前，诗人愿为楚国的变法图新作一个开路的先驱者。可是当时楚国统治集团内部却存在着革新和守旧两派的斗争。诗人举出贤君激励怀王效法，举出暴君的做法警戒怀王。但由于怀王昏聩守旧，弃约变心，结果是“d人”猖獗，世风腐败，连诗人精心培养的人才，也都从俗变节。诗人陷入孤立无援的境地，遭遇排斥。面临险恶的政治环境，诗人曾产生过退隐的念头，但最后仍表示为坚持正义而九死不悔，决心坚守自己修洁的美德和高尚的情操。

19、我忽然回头啊纵目远望，我将游观四面遥远地方。

20、和调度以自娱兮，聊浮游而求女；      让佩玉鸣响与步伐协调以自欢娱啊，为了寻求美女我且飘游四方。

21、虽萎绝其亦何伤兮，哀众芳之芜秽；     它们枝枯叶落倒不必悲伤啊，可悲的是这么多香草腐化堕落变成     

22、让我的马在咸池里饮水，把马缰绳拴在扶桑树上。

23、太公吕望曾经做过屠夫，他被任用是遇到周文王。

24、分垄培植了留夷和揭车，还把杜衡芳芷套种其间。

25、我命令云师把云车驾起，我去寻找宓妃住在何处。

26、纣王把忠良剁成肉酱啊，殷朝天下因此不能久长。

27、寒浇自恃有强大的力气，放纵情欲不肯节制自己。

28、拼音：(zhòngnǚjíyúzhīéméixī)，(yáozhuówèiyúyǐshànyín)；

29、不量凿而正枘兮，固前修以菹醢。     不度量插孔而削正榫头啊，前代的贤人正因此而惨遭死难。

30、女媭用“婞直以亡身”的历史悲剧来规劝他，劝他放弃执守，与世浮沉。这与诗人“依前圣以执中”的坚持真理的态度是矛盾的，实际也是对诗人既往斗争生活的否定。这一内心冲突是激烈的。这个矛盾怎样解决呢？他需要历史的反思，需要公平的仲裁。于是他借“就重华而陈词”，重温了夏、商、周历代的兴亡史，并以壮烈的心情回顾了前朝那些为正义而斗争者的命运。这种再认识不仅增强了他原有的信仰和信念，同时更激发起他继续奋斗的勇气和宁死不悔的壮烈胸怀：

31、清晨从天河的渡口出发，最远的西边我傍晚到达。

32、屈原是诗国的一颗巨星，远在众星之前，它出现在我国诗歌史上，成为无数后继者所仰慕的风范。他的不朽之作──《离骚》，震古烁今，千百年来深深地震撼着人们的心灵，成为我国诗歌史以至世界诗史上，最为激动人心而具有“永久的魅力”的篇章。

33、这一望，便再也走不了了，车夫和马对故乡的怀念，实际上是屈原自己的不舍。无论外边的世界多么广阔，外边的日子多么快乐，也无法抹去屈原对祖国那份深深的忠诚和眷恋。

34、急匆匆我回过头来纵目远望，我要往东南西北观光巡行。我的佩饰如花团锦簇、五彩缤纷，喷吐出一阵阵令人心醉的幽香清芬。