中国合伙人中英文字幕

1、祖父变成了墙上的一张遗像，40岁的父亲从书箱里取出一本暗藏的英文大词典交给12岁的孟晓骏。

2、王阳递给成东青一个眼神，成东青知趣地停下脚步。

3、成东青等人走进机场大厅，成东青和孟晓骏身着休闲装，而王阳则穿戴热带花衬衫和草帽，搂着一个辣妹MODEL。

4、(成东青VO，孟晓骏告诉我，只有在一个地方才能真正改变世界，美国)

5、孟晓骏则脸色铁青，明显在压抑愤怒。成东青皱着眉，严肃凝重。

6、△燕京大学校园。良琴挽着孟晓骏的手，站在午后的操场，头顶是高高的蓝天，他俩对着镜头微笑，笑容特别八十年代。

7、孟晓骏：老师，您从书里看来的美国，我有理由怀疑。筷子不会知道菜的味道，除非你自己去尝。

8、女声播报(OS，杂音越来越大，几乎听不见)：并且深信，这种合作符合两国人民的利益……

9、成东青输了，孟晓骏显出习惯性胜利后的平静。

10、小侄子一边啃着西瓜，一边站在桌上撒尿，浇湿了“America”那一页。

11、(孟晓骏VO，在成东青还不愿把钱存进银行的那些日子里，我们通常都是去他家里分钱，用麻袋)

12、签证官乙：孟晓骏先生，Congratulations！

13、影片后期制造有点粗糙了，配音剪辑稍微混乱了一点，很多场景，有一种看电视剧的感觉。我的看点，就是赵立新饰演的楚振辉，他的用力表演的方式，很适合这个角色。

14、(王阳VO，20年前，成东青还没学会当众讲笑话，孟晓骏也不像现在这么严肃，只有我没变)

15、以下为燕京大学80年代纪录片画面，洋溢分秒必争，勤奋图强的理想主义。

16、苏梅：WhentheConstitutionwaswritten,noonewouldhaveimaginedthatwewouldsomedaygetmostofournewsfromtelevisionandradioreports.(美国宪法节选)

17、(成东青VO，后来王阳经常主动要求LUCY来采访他)

18、波诺：成东青先生，我听说你出身不高，而你创办的学校已将数十万中国学生送到美国，对他们来说，你是个英雄式的人物。但对我而言，你只是个小偷。

19、(成东青VO，我以为我是第一个秘密潜入燕京大学图书馆而不偷书的人)

20、两人像乒乓球，一来一往，包括良琴在内的同学像看球赛的观众，望完左，又望右。

21、千万别跟丈母娘打麻将,千万别跟想法比你多的女人上床,千万别跟好朋友合伙开公司。

22、图书馆日数排书架，成千上万的书，镜头从下望上去，像座巨山，成东青站在下面，像个小人国，他从书架挑下第一本书《第三帝国的兴亡》看。

23、女学生：可是孟老师，我根本就不自信！我害怕被拒！

24、王阳抹去遮住眼睛的泡沫，哼了一声，冲洗着头。

25、签证官甲看着成东青，看起来他并不相信成东青的话。

26、孟晓骏：历史不厌其烦的教诲我们：话语并不是转化成语言的斗争或统治系统，它就是人们斗争的手段和目的，话语是权力，人通过话语赋予自己权力。

27、上映日期:2018-12-18(中国大陆)

28、最初是韩三平提议拍当代创业故事，中影集团副总张强推荐了新东方，于是鼓动徐小平写初稿。徐小平自费到海南闭关两个星期拿出初稿，韩三平看后推荐给陈可辛。看了徐小平的剧本后，陈可辛有了创作灵感，于是当了导演。

29、成东青走出书架，看见苏梅坐在烛光下读书。看见苏梅，你就犹如再次看见80年代，她身上的白底蓝色印花裙，她马尾辫上随意扎着的白手绢。

30、成东青、孟晓骏、王阳3人走进燕京大学校门，亲密无间。